Испанско-русский словарь. Латинская Америка - casco
Связанные словари
Перевод с испанского языка casco на русский
casco
m
1) см. casas I
2) Арг., Куба долька (апельсина, лимона и т.п.)
3) Куба, П.-Р.; нн. потаскуха, шлюха
4) П. грудь
5) П.-Р. скорлупа кокосового ореха (используемая как ёмкость в хозяйстве)
6) Куба; нн. ≡ "кожа да кости" (о тощем, слабом, измождённом человеке)
••
casco de burro Сальв. — каско де бурро (разновидность моллюсков)
casco de marte Кол.; бот.; нн. — аконит, волчий корень
casco de mula Гват. — черепаха (разновидность)
cascos duros Арг., П.-Р.; нн. — тупость, невосприимчивость
calentársele a uno los cascos Арг.; нн. — думать, ломать голову (над чем-л.)
tener malos cascos П.-Р. — иметь скверный характер
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) см. cráneo2) черепок; осколок (посуды, снаряда и т.п.)3) шелуха (луковицы)4) тулья (шляпы)5) шлем; каскаcasco de acero — стальной шлем6) ленчик (седла)7) бочка; бутыль8) корпус, остов (судна)9) плоскодонная лодка (на Филиппинах)10) копыто11) уст. тех. колпак, крышка12) наушники13) Анд., Ам. долька (апельсина и т.п.)14) Ам. центральная часть поместья (дома и прилегающие земли)15) Куба, П.-Р. шлюха, потаскуха16) геральд. шлем (фигура на щите)17) pl бараньи (коровьи) головы (без мозгов и языка)18) разг. голова; башка, котелокmetérsele a uno en los cascosromper los cascos••alegre (barrenado, ligero) de cascos; de cascos lucios разг. — легкомысленный; подбитый ветромcasco atronado вет. — намин, наминка (на копыте)casco de casa (de un edificio) — остов дома (здания)casco de mula Гват. — черепаха (разновидность)casco de población — центр городаcasco laringofónico ав. — шлемофонlavar (untar) el casco (los cascos) a uno разг. — лизать пятки кому-либо, подхалимничатьlevantar de cascos разг. — заморочить голову, сбить с толкуmeter a uno en los cascos разг. — вбить в голову кому-либо (что-либо)parecerse los cascos a la olla разг. ≈≈ яблоко от яблони недалеко падаетquitarle (raerle) del casco разг. — заставить выкинуть из головы; разубедить, разуверитьromperse los cascos — ломать голову (над чем-либо)sentar los cascos разг. — образумиться,...Краткий испанско-русский словарь
2.
m1) черепок; обломок; осколок (в т ч снаряда; бомбы)2) ист шлем3) шлем (мотоциклиста и т д); каска (военного; пожарного; рабочего)4) тулья5) pl голова (животного; предназнач. в пищу)6) pl {во фразеологизмах} = cabeza 4)7) копыто (лошади)8) корпус (судна; здания; механизма); оболочка9)tb casco urbano — центр (города)10) пустая бутылка, банка и т п; посуда; тара ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):